1.Silence and quiet only do her good: your concern for her, and her love for you, will but augment the poor girl's disorder, if you should go.
但如果你去的话你对她的关心，她对你的爱，只会增添这可怜女孩的病痛。
2.You know, the poor girl, all alone in the world now, just standing there in the dark.
你明白，这个可怜的女孩，在世界上孤苦无依，就那样站立于黑暗之中。
3.Isabel had been secretly disappointed at her husband's not seeing his way simply to take the poor girl for funny.
伊莎贝尔觉得，她的丈夫对这个可怜的女孩子失之过严，不够风趣，她为此暗暗感到失望。
4.The poor girl was prostrated and a doctor confined her to bed.
这可怜的女孩很虚弱，医生嘱咐她卧床休息。
5.The poor girl had seen that her grandmother smiled at her in Heaven at the last minute of her life.
这个可怜的小女孩，在她生命的最后时刻，看到了她的外祖母在天国里对她微笑。
6.It was her first love affair, as we have said; she had given herself to this Tholomyes as to a husband, and the poor girl had a child.
我们已经说过，这是她第一次的爱。她早已如同委身于自己的丈夫一样委身于多罗米埃了，并且这可怜的姑娘已生有一个孩子。
7.Sheer necessity had made the poor girl so miserly that Gtandet had come to feel the affection for her a man feels for his dog.
可怜的姑娘因为一无所有，变得吝啬不堪，终于使葛朗台象喜欢一条狗一样的喜欢她。
8.They hovered around the poor girl as soft as winds, and whispered into her ear of a worthier love and a loftier fate.
她们在这个可怜的女孩周围像风一样轻柔地盘旋着，对她轻声细语，告诉她还会有一段更值得守候的爱情和更高贵的命运。
9.In a corner, the poor girl sat down and huddled herself together. She drew her little feet under her dress.
小女孩走到一座楼房的墙角坐下来，把冻僵的双脚放进破围裙里。
10.It would have been all over with the poor girl, but just then she was standing in a corner, and she overheard everything.
要不是这个可怜的女孩当时碰巧站在屋角里，听见了那母女俩说的话，就真的没命啦。